2011年08月22日

能源部赞扬奥兰治县的世界首个燃料电池和氢能源站

英文原文来源:http://www.eere.energy.gov/

    美国能源部今天发表声明，支持位于加州芳泉谷奥兰治县卫生区污水处理厂的世界上第一个三联产燃料电池和氢气能源站的调试，以便为公众提供运输燃料，并为一处工业设施提供电力。今天调试的燃料电池结合了热、氢和能量系统，合作生产电力、热能和氢，使其成为一个三联产系统。系统产生的氢被发送到一个氢燃料站，并将向公众开放。这些氢每天能为25到50辆燃料电池电动汽车充电。燃料电池还生产约250千瓦的电源，用于污水处理厂的使用。这种现场生产氢气的方法将促进氢基础设施技术的进步，从而加快可再生燃料的使用。
    “这样的创新体现了美国的聪明才智,还展示了有针对性的投资如何加速氢和燃料电池产业的突破，同时推动清洁能源经济的发展，”能源部可再生能源部的副助理部长史蒂夫.乔克表示，“通过提供电力和热能的附加值，这种方法迈出了克服加氢基础设施经济挑战的重要一步。”
背景信息
    喷泉谷三联产燃料电池和氢能站使用城市污水处理厂产生的沼气作为燃料电池的燃料。该系统与氢气净化系统集成，每天恢复约100公斤氢。该项目由美国能源署、加州空气资源委员会、奥兰治县卫生区和私营行业合作发展，并由空气产品公司和更多的合作伙伴管理，包括FuelCell能源公司和加州大学欧文分校的国家燃料电池研究中心。
    芳泉谷的燃料电池系统可以提供制造低成本氢的途径，还展现了燃料电池的通用性，如利用沼气和天然气等多种原料，来产生电力和可再生的氢气，以用于类似叉车的轻型车辆或作为手机天线塔等设施的备用电源使用。该系统主要靠沼气运行，也可以使用天然气，以便在沼气得可用性或质量受到干扰的情况下维持正常的原料生产。
    美国能源部能源效率和可再生能源办公室，投资清洁能源技术，以加强经济、保护环境，并减少美国对外国石油的依赖。了解能源部对生物燃料、生物能源和生物制品方面研究和开发的更多支持。